Ο linguee.es δέχεται ημερησίως κατά μέσο όρο 1 317 870 μοναδικούς επισκέπτες καθώς και 263 574 εμφανίσεις σελίδων. Ο δικτυακός τόπος δέχεται κατά μέσο όρο 8 170 794 επισκέψεις καθώς και 40 853 970 εμφανίσεις σελίδων μηνιαίως. Έχει βαθμολογία B, λόγω των υψηλών επιδόσεων του.

Ο Linguee.es έχει Google Pagerank 5 στα 10 και Alexa Rank 3 581. Παρά το γεγονός ότι χρησιμοποιείται όλο και λιγότερο ως δείκτης ποιότητας του ιστοσελίδων, ένα υψηλότερο PageRank εξακολουθεί να δείχνει, ως επί το πλείστον, η δημοτικότητα μιας ιστοσελίδας. Οι ιστοσελίδες με υψηλή Alexa Rank έχουν υψηλό αριθμό επισκεπτών, αναφέροντας ότι έχουν καλή κατάταξη στις μηχανές αναζήτησης.

Το όνομα χώρου δημιουργήθηκε πριν από 2025 χρόνια (έτος : 0000, μήνα: 00, ημέρα : 00) και έχει μήκος 7 χαρακτήρων. Ο αλγόριθμος των μηχανών αναζήτησης δίνει μεγαλύτερη αξιοπιστία και εξουσία σε ιστοσελίδες των οποίων η όνομα τομέα έχει καταχωριστεί για μεγάλο χρονικό διάστημα και εξακολουθεί να χρησιμοποιείται (αλλά όχι παρκαρισμένο).

Έχει βαθμολογία C, λόγω των καλών επιδόσεων του.

Linguee.es αποφέρει διαφημιστικά έσοδα 593 την ημέρα. Τα έσοδα από διαφημίσεις κόστους ανά κλικ (CPC) είναι 216 536 ανά έτος. Τα έσοδα από διαφημίσεις κόστους ανά χίλιες εμφανίσεις (CPM) είναι 36 077 ανά έτος. Εάν η ιστοσελίδα ήταν προς πώληση, θα μπορούσε να πωληθεί για 865 841. Έχει βαθμολογία C, λόγω των καλών επιδόσεων του.

Ο Linguee.es κατευθύνει στην IP διεύθυνση 78.138.112.34, που βρίσκεται στο/στη(ν) DUSSELDORF, Γερμανία. Ο Linguee χρησιμοποιεί 110,463 Go του εύρους ζώνης την ημέρα. Έτσι, εκτιμάται ότι ο linguee.es χρησιμοποιεί ένα σύνολο 4 διακομιστές, με κόστος 1 050 ανά μήνα.